Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten. |
| WLC | לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנֹ֑ות וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֹֽות׃ |
| Trans. | lēḇ ṣadîq yehəgeh la‘ănwōṯ ûfî rəšā‘îm yabî‘a rā‘wōṯ: |
| AC | כח לב צדיק יהגה לענות ופי רשעים יביע רעות |
| ASV | The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| BE | The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things. |
| Darby | The heart of a righteous [man] studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| ELB05 | Das Herz des Gerechten überlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gesetzlosen sprudelt Bosheiten. |
| LSG | Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés. |
| Sch | Das Herz des Gerechten überlegt die Antwort; aber ein gottloses Maul stößt böse Worte aus. |
| Web | The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
